的朋友。
她瞥了一眼赫敏的盘子，想从中判断她的状态。所有人都已经开始吃布丁了，但赫敏那一碗手作草莓冰淇淋已经化成了粉红色的液体。
也许我应该告诉她那个梦的事好让她分心？不，不是个好主意……这点子相当坏。出于她对赫敏的了解，这只会让她的脑袋爆炸。她可能会担心到让自己死去好几次。
“你想谈谈吗？”哈莉特低声问。
赫敏瞥了一眼周围那些开朗地聊着天的韦斯莱们。在她旁边，罗恩正大幅度地摇摆着手臂展示维克多·克鲁姆的某项战略。
“晚一些，等金妮去洗澡，”她喃喃道。
所以哈莉特给自己盛了第二份冰激凌，然后是第三份。头上那深蓝色的苍穹上渐渐出现了羞怯的星辰，远处的草地上有萤火虫闪闪发光。此时此刻，她梦魇之中的伏地魔和虫尾巴变得非常遥远。在如此一个平静的地方，很难去想象怪物或者死亡这些东西存在。
但……她仰望着夜空，寻找着一个看上去像是雪白猫头鹰的痕迹。但在星光和萤火虫之间并没有任何那样的迹象。她并不惊讶，但她之前曾希望……
“天哪，看看现在都是什么时间了，”韦斯莱夫人说。“你们都该上床了，明天早上你们得在黎明就起床去比赛场地……不，哈莉特，亲爱的，把盘子留给我来收拾，你只要去上床睡觉——弗雷德丶乔治丶罗恩丶金妮，你们也一样。”
他们（外加赫敏）离开了莫丽，留下比尔丶查理和亚瑟帮忙收拾桌子，而珀西则匆匆忙忙地离开去寄出他的坩埚底报告。
因为赫敏和哈莉特是客人，也因为金妮很好地受到了韦斯莱夫人的教养，所以她们先去洗澡了。赫敏本来把第一个去洗澡的机会让给哈莉特，但哈莉特遇到了一点小麻烦，她摘不掉隐形眼镜。
“需要我去帮你拿说明书吗？”赫敏一边脱下上衣一边问，“我带来了，只是以防万一——”
“我记得上面说的什么，我只是做不到，”她第十五次把镜片捏出来的尝试宣告失败。“哦。”
“转转眼球，”赫敏一边把头发束成一个乱糟糟的结一边提出建议，然后她把发束塞在浴帽下面。“这只眼睛看上去全红了。”
“好吧，至少我们可以这样谈话，”哈莉特松开撑在眼皮上的手，咒骂了一句。“你想谈谈吗？”
赫敏在浴帘后面叹了口气。“这实在太愚蠢了。我感觉自己就像那些独生子女——你知道的，就是那些因为嫉妒而不能忍受父母有其他孩子的那些。这实在——我的意思是，这也非常自私，因为我总是不在家。几乎大多数时间都是。他们说这只是个意外，所以这不代表他们试图取代我，所以我怎么能这么想呢？”
小小的浴室里充满了水声。
哈莉特不知道她是不是应该说些什么——也不知道究竟应该说什么。如果她的父母在她几乎成人时对她宣布说会有另一个孩子？
她无法回答，或者任何有帮助的回答。在她脑海中，这很值得欢呼，而且她知道为什么不一样。
“你是怎么想的？”她问，盯着自己没有被眼镜片遮住的眼睛。“我是说，关于这件事。”
“万一……”浴帘发出了沙沙的声音。“万一他们想要一个……正常的孩子？”
哦，赫敏，哈莉特想，她感到非常悲伤，但却并不那么意外。
“即便那只是个意外——万一他们因为这是个有正常孩子的机会而感到安心呢？或者他们会不会害怕这个孩子也会变得和我一样？我们不知道为什么麻瓜家庭会出现有魔法的宝宝或者没有……”
但哈莉特听到了那个没有被说出口的问题，里面包含着：万一那是个正常的孩子，万一他们爱他胜过我？
“你的父母爱你，”哈莉特静静地说。“我能够明白。”
赫敏从浴帘边缘朝外偷偷窥视了一眼。
“我很抱歉，这对我来说真的很自私——”
“担心是否被爱不算是自私，或者担心会发生什么也不算。”
赫敏摇了摇头，又回到了浴帘之后。
“你说得对，”赫敏说，仿佛她正试图听上去很有条理。“他们的确爱我。他们只是不……不明白。他们无法理解。现在我们之间有些距离了。也许之前就一直存在，我直到这个夏天才发觉，但……我们去了法国，你知道的，就在你还留在霍格沃茨的时候。他们问我学校的事情，但很明显，他们不知道该说什么，而且还有那么多东西我不能告诉他们，因为他们可能会……害怕。而且万一……万一他们试图不让我回家呢？我感觉我在对他们撒谎，但同时又感觉……他们并不真正感兴趣。哦，我不知道。也许这和小宝宝的事一样，我只是妄想症发作了。但我一直在想象，他们，我的爸爸妈妈和小宝宝，他们在一起，我却在很远的霍格沃茨做女巫，而且就算那个孩子没有魔法我也没办法知道——万一他比我和他们更亲近，万一他会害怕我……”
是的，哈莉特想的没错：赫敏可以同时担心一百万件事。而她甚至无法适当地去安抚这些恐惧，因为这让她想到了佩妮姨妈和她妈妈。
想到她妈妈又让她想到斯内普，和他究竟多么不真正在乎她，而那是自私的：当赫敏需要更多安慰的时候她却在想着自己受伤的感觉。斯内普究竟喜不喜欢她，那又怎么样？那不应该有关系。没有。
“我想你应该去看看宝宝出生，”哈莉特说。“然后给他寄很多礼物，特别是蜂蜜公爵那种里面有奶油夹心的巧克力。然后宝宝绝对会开始崇拜你。”
赫敏发出了鼻音浓重的笑声。
哈莉特最终放弃了把镜片捏出来，换用手指肚放到瞳孔的位置，把镜片拖到侧面，然后把它眨出来。
“哈，”她用胜利的姿态说。她把另一只镜片也弄出来，然后朝着周围突然变得模糊的浴室眨眨眼。“上帝，我好像是瞎的。”
当哈莉特摸索眼睛的时候，赫敏关上了水闸。当她终于戴上眼镜时，看到赫敏正从淋浴间走出来，浴巾整齐地裹在身上。
“我要给你个拥抱，”她说，“但我想我得先穿上衣服。”