“我不在的时候，你们把一切都搞明白了？”罗恩说，声音里有一丝不容忽视的受伤。
“你在睡觉，”赫敏说，她的音调介于自卫和安慰之间，哈莉特觉得这是项了不起的技术。“无论如何，我们得去……游泳。”
她的耳朵通红。也许那是因为想到罗恩穿着泳裤的样子。哈莉特觉得他可能骨瘦如柴，还可能有很多雀斑——没有任何需要脸红的地方。但不管怎么说，他并不是她心仪的人。
她根本无法想象斯内普穿上和游泳有关的任何东西。即便是在热带海滩上，斯内普也可能穿着黑色的长裤和夹克，手里夹着一根烟，瞪视着太阳。如果她胆敢描绘任何别的画面——任何穿的比这要少的景象——她可能会陷入精神错乱。
“你还是不看我的泳姿为好，”哈莉特说，音调有些不稳，因为她依然在试图消除斯内普在海滩上的画面。“我游泳一塌糊涂。这可能会让第二项任务有趣起来。”
罗恩的受伤，那一丝怨恨，都消失在了他的好奇之下。“你需要做什么？”
哈莉特给他讲了那首谜语，关于夺回某种宝物。
“天哪，”他看上去非常感动。“人鱼……”如今他听起来仿佛在为某种完全不同的原因而感慨，而那个原因让赫敏的耳朵因为非常不同的原因而红了起来。哈莉特想知道她是不是该告诉他，美人鱼看上去并不像是穿着贝壳比基尼的芙蓉。（在赫敏的书里，人鱼并不是漂亮的姑娘，而是粗硬结实，覆满鳞片，还有锯齿状的尖牙。）
“这很严肃，你知道的，”赫敏厉声说道。“哈莉特需要下潜到湖底，这不是一项容易的挑战，她还需要待在那里直到找到他们，并拿回他们带走的东西。”
“他们怎么才能拿走你的东西？”罗恩问哈莉特。“他们不太可能长出腿，溜达到塔顶上来。”
“显然他们会得到帮助，”赫敏翻了个白眼。
“我想知道，他们怎么决定拿走什么东西？”哈莉特缓缓地问，一个可怕的念头如同匈牙利树蜂一般缓缓升起。如果——万一他们用了某种咒语然后，哦老天爷，然后那指向斯内普呢？让伏地魔见鬼去吧，她会因为羞愧而当场立刻死亡。
“我们从哪里开始调查能在水下呼吸一个小时的咒语呢？”罗恩问赫敏，正常反应。
“我……有些办法，”她闪烁其词地说。
哈莉特惊讶地看着她，但她避开了她的眼睛，专心吃起了面前的炖肉。所以，她隐瞒了关于斯内普笔记的秘密？为什么？
这个嘛……如果赫敏认为这是最好的，哈莉特有什么好抱怨的呢？毕竟，赫敏总是知道她不知道的东西。
当你不记得上个星期的课程时，做变形学作业是项极为艰巨的任务。哈莉特挣扎了一个小时，赫敏才把她的作业拍在了她面前，她说，“这周你会做的更好的。”
“是啊，”哈莉特喃喃地说。“谢了。”
赫敏只是摇了摇头，但一个微笑绽放在她的嘴角。然后她再次回到了魔药学笔记上，随着她不断探寻成分之间的模式，那些笔记正在稳步变得愈发色彩斑斓。（不幸的是，在那之中没有一种魔药能让你在水下呼吸一个小时。）哈莉特想和她谈谈魔药模式的问题，但罗恩坐在她的手边，因为占卜学作业而苦恼着，这会打破她们没有说出口的秘密。于是，她专心抄着赫敏的作业，把其中三分之一的地方改成错的让抄袭不那么明显。成功抄写赫敏的作业是一项后天培养的技能。
哈莉特想过为星期一斯内普的考试而覆习，但随后她决定这并不重要，因为他可能再也不会批改她的作业了。于是作为代替，她和罗恩最终开始扮演起刽子手，为罗恩的占卜学梦日记编造出许多可怕的命运，其中包括被一群凶恶的人鱼士兵拖到湖底。
“这会令她十分感动的，”赫敏越过哈莉特的肩膀浏览了一遍，冷淡地说。“如果她曾经留意过教职员休息室里的谈话的话。”
“你确定那是人鱼？”罗恩在把日记本扔到一旁之前，一边问一边在上面用花体字写上了签名。
“是的，罗恩，”赫敏那过度夸张的耐心明显地表现出了她的不耐烦。“毕竟那个蛋说的是人鱼语。”
哈莉特把注意力从他们两人身上移开，她刚刚突然想起了一些事……如果她需要从人鱼手中夺回她的最爱，那她除了憋气一个小时之外还有别的事要做；她需要知道些用来打架的咒语，不是吗？在这一方面，她唯一知道的决斗咒语只有除你武器……
“哈莉特？”
纳威站在她的椅子旁边，一团灰色的绒毛蜷缩在他的肩上。
“Nitwit？”哈莉特惊讶地说着，伸出手。那小小的猫头鹰虚弱地叫了起来。纳威把它捧起来，轻轻放到她的手掌上。他的羽毛沾满了融化的雪，又湿又冷。
“我在楼下看到它想要进来，”纳威说。“他看上去像是偶尔会来找你的猫头鹰。”
“对，”她突然感到和纳威说话非常尴尬，在，好吧，在如此彻底地无视了他这么久之后。她真的是个讨厌鬼，是不是？“谢谢你。”
“没事，”他微笑了，看上去并不紧张或者慌乱——好吧，不那么明显——然后低下头，快步走远了。
哈莉特坐下来，用双手捧着Nitwit以温暖他——他依偎在她的手掌中——然后偷偷瞥了一眼罗恩和赫敏，想知道她表现得是否像她感到的一样尴尬。赫敏的微笑中含着许多理解。
“他在和汉娜艾伯特约会了，”她温和地说。
“什么，纳威？”罗恩说。
“不，Nitwit，”赫敏严厉地说。
“哦，”哈莉特说，有那么一瞬间她为自己最近错过的一切感到惊愕，但之后又感到一阵极度的宽慰。“那，没事了。”
“但我以为他喜欢——”罗恩说，然后，“哦！”赫敏踢了他一脚。
“那么，我们看看莱姆斯要说些什么，”哈莉特坚定地说，然后从Nitwit腿上取下了那封绑得紧紧的信。在她展开羊皮纸时，他埋进了她的大腿，当她这么做时，她意识到，她还没有听小天狼星说他究竟从狼人那里学到了什么。
当她阅读着莱姆斯熟悉的笔迹时，她的心脏猛地加快了速度，最上方写着，最亲爱的哈莉特，然后是，我非常抱歉，但小天狼星和我需要离开一阵子……