“你同意了什么？”金妮说。她双眼圆睁，但哈莉特知道这代表她很快就要爆发出咯咯大笑。
“我想我是暂时失了智，”哈莉特呻吟道。“或者——你觉得是不是只要她想，媚娃魔法就能对任何人起效？”
金妮嗤之以鼻。然后她当真咯笑了起来，并持续了好一会儿。
“所以你会来帮我，”哈莉特说。“干得好，谢了——你已经减轻了我的很多负担。”
“我从没同意过！”金妮狡猾地看着她。“我也没有兴趣……但那究竟是怎么一回事？我只想知道你究竟需要承受些什么苦难。”
布斯巴顿的传统能够追溯到很久以前——如果芙蓉说的是真的，那就是几百年以前。在哈莉特那并不专业的眼里，芙蓉看上去更专注于自身的角色，而非起源的因由。但她口中的‘几百年以前’令人印象深刻。那包含了作为代理传达信息和礼物给被爱的人们（芙蓉的原话）。这其中还包含了保密的元素，而这，芙蓉对哈莉特保证，会让其très romantique[a3] 。
“我们需要志愿者，”芙蓉宣布。“布斯巴顿的女孩们，她们会来协助我。我们还需要更多来自‘奥格沃茨的帮手。我们需要发些传单，对吗？”
“呃，”哈莉特说，“你认为我们需要多少……？”
“越多越好。是的，这是全校性的活动！”
“哇哦，”金妮说着，看向哈莉特的眼神仿佛她低估了她的受虐倾向。
“别担心，”芙蓉宽宏大量地说。“在布斯巴顿，我曾经做过这些。我完全知道我们需要做些什么。”
“真可惜这不是在第二项任务之后，”金妮说，“那样你还能假装受了重伤。”
“也许不会那么糟？”哈莉特忧郁地说。“芙蓉看起来并不觉得粉色芭蕾舞裙品味很好。”
“情人节还有几周就要到了——看上去会会有很多工作。”
“我猜，还要加上我们的运送礼物女兵们。”
“而你们两个的第二项任务也即将到来，”金妮若有所思。“你不觉得这是在试图给你下绊子，对吗？”
“谁试图给你下绊子？”赫敏从哈莉特身后问。
她滑到哈莉特另一边的长凳坐下，把一摞书推到桌子上。哈莉特看到其中之一是那本神秘书——一本，好吧，赫敏从三周前开始读的非常神秘的书，她不肯和任何人讨论这本书。这上面没有标题，只有简单的封面，她也不让任何人看里面。即便现在，她也用书包把它盖了起来。
“据说，那是？”赫敏补充道。
“芙蓉·德拉库尔小姐[a4] ”金妮说着，模仿芙蓉的样子把头发甩到背后。“布斯巴顿的媚娃蛊惑术勇士。”
“她让我帮她举行布斯巴顿的情人节传统活动，”哈莉特对赫敏说。
“说是她需要一位勇士，”金妮说，“除此之外的人都不行——听起来有点可疑，你说呢？”
赫敏皱起了眉头。“这个……”
“‘阿莉特！”
芙蓉沿着格兰芬多长桌走向她们，沿路男孩们的头如同被她手中看不见的线牵引着一般转向她的方向。她蓝色的绸缎长袍光洁明亮，银色的长发闪烁着粼粼的微光。她的微笑光彩照人。
“来，来，”她说，“我们必须和校长谈谈，你的邓布利多教授——他会同意的，对吗？”
不知怎的，哈莉特一定是同意了，因为她发现自己被挂在芙蓉的手臂上朝教师长桌走去。哦神啊，她走在芙蓉旁边，所有人都会盯着她们看。
（斯内普今晚并没坐在教师席。他没有把赫敏变成水獭，也没有把格兰芬多的学院分扣得一分不剩，因此哈莉特猜想他没有发现赫敏已经弄清了一切。）
芙蓉一路把哈莉特推上了教师高桌，来到邓布利多的座位旁边。“晚上好，校长！”
“德拉库尔小姐，波特小姐。我能如何为你们二位效劳？”邓布利多眨着眼睛问道。
芙蓉也许之前坚持哈莉特的协助是必要的，但当下，她看上去还并不需要。她详尽地解释了布斯巴顿的传统，并以她那必胜的魅力向邓布利多寻求准许。与此同时，哈莉特全程默默站着，并且便利地躲在邓布利多和芙蓉这两位高个子的影子里以避开来自整个礼堂的目光。
“听起来棒极了，”邓布利多说。“你们得到了我绝对的赞同。毕竟，这场比赛本身的目的是为了促进国际友谊。这活动听起来正是如此。”
哈莉特从没想过他会不同意。虽然霍格沃茨并没有任何关于情人节的传统——除了赠送那些令人作呕的唱歌小鸟和蜂蜜公爵的巧克力，且最终得到的只有胃痛和比以往更多的鸟屎——但从芙蓉提出这一活动的那一刻，哈莉特就觉得这听起来正是邓布利多会喜欢的点子。不管怎么说，他也为圣诞舞会而高兴呢。
芙蓉优雅地向他道了谢，然后再次把哈莉特掠走了。
“我们下面需要传单，”芙蓉说。“必须在明天就完成。玛格丽特正在构思设计。”
“我……知道一个会画画的人，”她们经过斯莱特林长桌时，哈莉特缓缓地说。“但她姐姐讨厌我——而且她非常害羞——所以我想我们需要计划一下怎么做……”
看起来，芙蓉对于计划有着赫敏一般的欣赏。她果断地把哈莉特拽到了拉文克劳长桌上，扔到一堆布斯巴顿姑娘中间。她们正围绕着几个吓人的文件夹投入地讨论着，那里面塞满了蕾丝和压花。赫敏和金妮从格兰芬多长桌盯着这边看；哈莉特无助地朝她们耸了耸肩。现在已经没法回头了。
她对芙蓉解释了她的点子，后者全神贯注地倾听，同时还有五个布斯巴顿女孩以不同程度的兴趣偷听着。
“我们能确定她是个好画家吗？”一个褐色卷发的女孩怀疑地问。
“我有一张她给我画的卡片，如果你想看的话，”哈莉特说。
芙蓉挥手谢绝了这一提案。“我们可以让她画一张传单当作测试——她必须能够画得又快又好，我们的时间可不算充裕。现在，告诉我哪个是她的姐姐。”
就在达芙妮出现她的视野中那一刻，芙蓉再次离开了座位。斯莱特林长桌的人看到她朝他们走来都陷入了震惊，几个男孩几乎立刻陷入了那种熟悉的恍惚状态。哈莉特看到阿斯忒里亚坐在达芙妮身边，但她并没有和任何人交谈。她一只手撑着下巴，另一只手搅拌着她的胡萝卜泥。芙蓉现在离她们更近了——特雷西·达维斯擡起头看着她——
“哦，嗨，哈莉特，”一个甜甜的声音说着。
是秋张，她刚刚在晚餐桌前坐下。哈莉特花了一秒钟嫉妒秋那笔直柔顺的黑色长发，一只镶嵌着珠宝的发夹将其别了起来，上面是盛开着紫色花朵的藤蔓。
“嗨，”哈莉特说，在这些高年级女孩的包围下，她感觉自己比以往更格外尴尬和矮小。不知为何，她们和金妮和赫敏，甚至和比她大整整两岁的安吉丽娜都不同。
“很高兴见到你，”秋看上去很好奇。“你在这里做什么？”
当哈莉特解释的时候，秋比金妮表现出了多得多的兴趣。这促使哈莉特补充了一句有些无力的，“想加入吗？芙蓉在找志愿者……”
“听起来很有意思，算上我。我能邀请我的朋友吗？”
哈莉特不知道，但没有一位布斯巴顿女孩跳起来大喊“绝对不行“”，所以她说，“当然——越多越好。”
哈莉特再次回到对斯莱特林长桌的监视中。特雷西的表情永远如此冷漠，很难看出她究竟做何看法，而达芙妮则皱着眉头。芙蓉背对着拉文克劳长桌，但阿斯忒里亚的勺子停止了在胡萝卜里绕圈。哈莉特看不到她的脸，因为她总是垂着头，而潘西帕金森那颗母牛头现在挡住了她——
“哈莉特？”秋说着，碰了碰她的肩膀。“玛丽塔对这个传统有些问题要问，你能不能——？”
哈莉特很恼火，因为比起帮一群拉文克劳解决关于她今天才听说的一项传统的问题，她更想盯着芙蓉和达芙妮的进展。哈莉特可能很容易被说服，但达芙妮可没这么简单——
“她同意了，”芙蓉回到她身边坐下。
“呃？”哈莉特说。“阿斯忒里亚？已经？”
“按照你给我的建议，我没有和她对话，但她姐姐同意了加入我们，她的朋友则带着厌倦的气氛，而阿斯忒里亚今晚会开始着手绘制传单并寄给我。她看上去是最想加入的，你的朋友。”
芙蓉看上去对自己很满意。哈莉特也同样非常感动。她以为达芙妮会抗拒一切让阿斯忒里亚和哈莉特沾上一点边的东西。显然。媚娃的魔法的确对任何人都有效。