“布斯巴顿和德姆斯特朗的代表团将于十月份到达，并和我们共同度过这一学年的大部分时光。我知道，当我们的外国贵宾在这里逗留期间，你们都会表现得热情友好，而且霍格沃茨的勇士一旦最后选定，你们都会全心全意地支持他或者她。好了，现在时间已经不早，让你们明天早晨精神抖擞丶头脑清醒地走进课堂非常重要。去上床睡觉吧！赶快！”
他坐下来，转过身和疯眼汉穆迪说话，后者看上去还没把自己弄干，但却已经沈浸在晚饭中。
“他们不能这么做！”哈莉特听到乔治义愤填膺地说，而其他人都已经从座位上站起来，一边谈论着，一边开始走出礼堂。但哈莉特并没有留神在他们身上，因为她刚刚发现了一个想要去打招呼的人：阿斯忒里亚从斯莱特林桌子上站起来，她的身高和长长的美丽头发非常惹人注目。哈莉特在暑假没有收到她的一封信，尽管她自己在假期开始时写了一封信给她。在没有收到回信后就没再做出过尝试，对此她怀有一丝内疚。
“楼上见，”她对赫敏说。
“但口令——！”
赫敏的声音消失在了人潮之中，哈莉特穿过礼堂走向斯莱特林长桌。幸运的是，阿斯忒里亚在等她的姐姐，达芙妮还在慢吞吞地动作。哈莉特原本也可以等到特雷西走开，但至少潘西已经匆匆跑到马尔福旁边了。
达芙妮和特雷西瞪着她，仿佛她是个穿芭蕾舞裙的侏儒。她不知道自己的头发是不是还那么像蒲绒绒，从她们的眼神中看不出来。不管她的头发是什么样，她们想必都会这么瞪着她。
哈莉特稍稍擡起了下巴。她们并不比一群醉醺醺的食死徒吓人。当然。
“嗨，”她看着阿斯忒里亚说，后者紧张而充满希望地朝她微笑。
“波特，你想要干什么？”特雷西冷冷地问。
“希望你不要打断我的对话，”哈莉特反驳道。然后对阿斯忒里亚：“你好吗？”
阿斯忒里亚开口打算回答，但达芙妮从桌子上站了起来，转过身以挡住哈莉特，只露出她完美的金发后脑勺。
“走吧，阿斯忒。我们可不想迟到斯内普教授的开学演讲。”
她抓住阿斯忒里亚的手臂，开始把她拽向一边。阿斯忒里亚犹豫了，但当达芙妮重覆，“阿斯忒，”她只得让她把她拽走，只在她姐姐身旁回头悄悄递过一个抱歉的眼神。
特雷西跟在她们身后，对哈莉特扬起了眉毛。
“该死的斯莱特林，”当她们消失在侧门后，哈莉特嘟囔道。而斯内普就站在门边，注视着她。
“怎么？”哈莉特再次擡起了下巴。不知为何，她的心跳随着某种火热的节拍鼓动着她的胸腔。“我被允许和你的学生交谈，不是吗？”
“在宵禁后出现在公共休息室之外是不被允许的，”斯内普冷冷地说，“而马上就是宵禁时间了，我建议你动作快点。”
这个回答居高临下到令人生气——如此像是大人命令孩子——而哈莉特找不到任何一个让自己看上去不像愚蠢的小孩子的话语。所以她以端庄的沈默作为回应，走出了礼堂。