赫敏并不在公共休息室里。和纳威一起下棋的罗恩朝哈莉特挥了挥手。
“她可能从这里经过了，你有印象吗？”他问纳威，“十分钟之前？正处于对她而言非常正常的状态，”他告诉哈莉特，“肯定是看到了什么人在虐待家养小精灵。”
哈莉特感到内疚和后悔像石头一样沈到了胃里。“她上楼了吗？”当他点头时，她明白了自己需要做什么。
勉强。她肯定需要上楼去，但她不知道当自己到达那里时应该说些什么。
但她必须去。赫敏真的非常难过，和家养小精灵时一样——而那是严重程度第十一级。
于是她挺起肩膀，走上楼梯，只在宿舍门口徘徊了一小会儿。
当她打开门时，她并没有立刻看到赫敏。但她马上从她的床帘之后走了出来，拧着双手，走到哈莉特的床后，没过多久又踱到她自己的床前。
哈莉特站在门口，看她又沿着同样的路线走了五次，才走进门里，并关上门。
赫敏停了下来，然后转过了身，双手依然拧着。她看上去极为震惊——并不像罗恩认为的一样，正为之前的争吵感到难过忧虑，而是大吃一惊后的呆楞。
“发生了什么事？”哈莉特惊恐地问。
赫敏张开嘴，发出了一种奇怪的，漏气般的吱吱声。她闭上嘴，然后再次尝试了一遍。
“我邀请了维克多克鲁姆去舞会，”她嘶哑地说。
哈莉特的下巴掉了下来。她试图说“什么”，但却说不出话。
赫敏点了一下头——看上去像是。更准确地说，她的头猛地向前抽搐了一下，然后又向后抽搐了一下。她看上去像是快要虚脱了。
哈莉特朝她走过去，头晕乎乎的，她的膝盖可能会突然罢工，因为赫敏看上去处于极大的恐惧之中。
“然后他说好的，”她尖叫道，然后瘫倒在哈莉特的手臂之中。
哈莉特让赫敏坐到火炉边，拿了一条毯子盖住她的肩膀。她考虑过请多比带些热巧克力过来，但如果赫敏在这种状态下看到一个家养小精灵被如此傲慢地召唤而来满足她的需求，她可能会失去理智。
“就在你离开之后，”赫敏说。“我试图继续读书——虽然我一个字也读不进去——”
或者只能读进去一半，哈莉特想，感觉非常喜欢她这一点。
“——所以我准备把书放回架上，然后就在我转身的时候，我差点撞上——撞上他。他抱着书——是Coriolanus和Petrhio的《Guide to Advanced Transfiguration and Physical Properties of theHuman-Animo Transformation》——然后他问我能不能和我说句话。然后我开口想要问他想说什么，但我说出来的是，‘你愿意和我一起去舞会吗？’”
她用双手捂住脸，仿佛无法忍受想起这件事。
“他盯着我，我以为我可能要死了，但然后他-他说，‘我非常愿意，好的，’然后他把书放到推车上，走回他的桌子，就像什么都没发生一样很正常地坐了下来，然后我从图书馆跑了出来然后哦我的天哪我把书包和其他东西都忘在那里了！”
哈莉特抚摸着她的背。“没关系的，平斯夫人会把它们收起来的，你知道的。”
赫敏呻吟着，向前弯下腰，直到哈莉特只能看到她的头发为止。
但没过去几秒钟，赫敏就擡起头来，怀疑地瞥向哈莉特。“你是不是——你是！你为什么在笑？”
“你能想象到吗？”哈莉特发出欢快的声音，“他的粉丝俱乐部的表情！拉文德的表情！潘西的表情！他们的脸会因为嫉妒而融化掉！”
但和被逗乐相反，赫敏惊恐地坐直了。
“你不能告诉任何人！”
“我觉得当你们出现在舞会上，他们会发现的，”哈莉特说。
“我——我知道，”她迅速摇了摇头，“只是——在那之前。他们只会拿我取乐，或者不相信，或者变得很可怕而且——我宁肯他们不知道。时间越长越好，拜托？”
“如果你不想让他们知道，我一个字也不会说。”哈莉特不在乎他们知不知道。她只会愉快地看他们的脸因为嫉妒而融化，不管那是在舞会上还是在其他什么时候。说实话，一次性看到他们所有可能是最好的。她咧嘴笑了起来。
“怎么？”她捕捉到了赫敏的表情，于是问道。
“没什——”哈莉特皱起眉头，赫敏叹了口气，“我只是在想，你真的是一点也不喜欢他。”
“我的确这么说过，不是吗？”哈莉特恼怒地问道。
“好吧，是的，但我以为你也许只是这么说说，为了——我不知道，为了挽回面子？”她看上去又变得非常尴尬。为了什么面子？为什么她脸红了……？
“是关于你和罗恩？”哈莉特警惕地问？
“什——什么？”赫敏这次僵硬地坐直了。“什么关于我和罗恩？什么？”
她和哈莉特盯着对方，赫敏的眼睛比往常睁得更大一些，目光固定在哈莉特脸上。
“没什么，”哈莉特缓缓地说。
赫敏又盯着她看了一小会儿，然后她点点头，站了起来。她双拳紧握，肩膀笔直，像是刚刚从独木桥上走下来。
“我要去——洗个澡，”她突然地说。
好吧，哈莉特在赫敏急切地跑走的时候暗想着。如今她知道怎么阻止赫敏继续谈论喜欢谁的问题了。
她对此感觉非常差，但即便如此，她还是将此放进了脑中的档案夹里。