第二天早上，哈莉特装备好她的包裹，而且她和赫敏都穿得厚厚的以抵抗外面的风雪，一大早就出发去了霍格莫德。天气冰冷刺骨，积雪随着风四处吹；但随着近在眼前的圣诞舞会和圣诞节假期的高涨情绪，赫敏预测大多数人会勇敢地冒着冻伤的风险（特别是来自德姆斯特朗的人们，他们觉得只有三英尺高的积雪简直可以算是温暖的天候）把霍格莫德变成疯人院。
“我们可不希望在最后一分钟买下女孩们挑剩的东西。”她实事求是地说。
没过多久，哈莉特就非常庆幸他们在天还灰蒙蒙的时候就出发了。风雅牌五十服装店已经开了门，里面已经聚集了许多德姆斯特朗女孩，以及许多和她们已经交上朋友的斯莱特林女孩。斯莱特林们对哈莉特和赫敏投以不屑一顾的眼神，但德姆斯特朗的一个女孩朝她们挥了挥手。哈莉特不认识她，但无论如何也朝她挥了挥手。
当哈莉特和赫敏正抖落鞋子上的雪时，商店里的女巫冲到了她们身边。“我有什么能——哦！为什么，这不是哈莉特波特吗！”那名女巫喜气洋洋地说。哈莉特试着不要畏缩起来。她能看到斯莱特林的女孩们朝她投以了看脏东西的眼神。“能见到你是我的荣幸！告诉我，我亲爱的，我能帮到你什么？”
“呃——”哈莉特踟蹰着。就在几天前她还在想，为什么克鲁姆能对这种事习以为常？
“我们八月份的时候为圣诞舞会购置了礼服，”赫敏拯救了她。“但哈莉特的礼服不再适合她了。那是摩金夫人家的衣服，但你觉得你们能够调整吗？”
“拿出来，亲爱的，我来帮你看看，”店员女巫温和地说道。他把他们带到了店面的后方，那里有一个基座态和一个人体模型，在这周围是帘子。“穿上看看，波特小姐，我们来看看我们能看到什么。”
当赫敏帮助哈莉特尽可能地穿上这件衣服后，那个店里的女巫只看了一眼就摇了摇头。
“我们不需要调整，我亲爱的，这根本不适合你！但我们要这么做——我会带走你这一件，——你根本没穿过，是不是？这看上去和新的一样！——然后你可以从我们店里挑任何一件你喜欢的。你觉得这样如何？”
哈莉特毫无主意。她非常肯定，如果她不是着名的哈莉特波特，她不会得到如此周到优厚的条件。她无助地看向赫敏。
“太好了，”赫敏坚定地说。“哈莉特会付两件衣服之间的差价的。”
“那真的非常慷慨，波特小姐，”店里的女巫朝她微笑着，仿佛哈莉特不是个脑袋空空的，无法独自买一件裙子的小孩子一样。“你觉得你会中意什么样的？我有好几件和这相似的礼服，或者如果你的口味变了，我们可以给你找些不同的东西？”
出于某种急切想做些什么的冲动，哈莉特说，“也许我……先试穿看看？”
“自然，自然。在你考虑的时候，我会给你拿几件我认为可能会适合你的颜色，好吗？太棒了！”
她像一艘满帆的船一般喜气洋洋地走了出去。
“她渴望你能够穿着风雅牌的一副出现在人们面前，”赫敏一边帮哈莉特脱下那件太小的礼服一边轻声说，“同时也想让你成为回头客。按她说得做就行，会让整件事变得简单很多。而且她会给我们很低的价格，所以你一定要坚定地多付些钱，并且在她提出异议之前迅速离开。”
“你知道吗，这简直是疯了，”哈莉特喃喃道，穿上她鼓鼓囊囊的毛衣，在风雅牌的缎面华服包围之中，她感觉仿佛纳西莎马尔福就在那里，站在衣架的另一边，准备好用她那纯血的势利目光扫射哈莉特的每一寸皮肤，让她感觉像是回到了女贞路。
当这小小的商店里挤满了女孩，但商店里的女巫却仅仅黏着哈莉特和赫敏时，哈莉特开始怀疑她面对的是不是店主本人。时不时地，她们的店员女巫——她的名字是格兰达——会做个手势，然后其他的某个店员女巫会去帮助那些刚到店里的女孩。但格兰达本人从未离开过哈莉特身边。她甚至为她们准备了茶和饼干。
哈莉特本以为她会看到粉色和薰衣草色的裙子，就像摩金夫人那里试穿的那件一样。但格兰达给她带来的是一大批绿色丶银色丶红色丶甚至黑色的一副。“你是冬天，亲爱的，”她说(无论这究竟是什么意思)。“大胆，鲜明的颜色是属于你的颜色。实施这一件。我们刚刚从巴黎拿到，我想你会发现它在你身上非常可爱。”
哈莉特从没有对衣服上过心。她不知道为什么：究竟是她根本不感兴趣，还是她觉得很傻，或者是因为佩妮姨妈可能会把它们扔掉。牛仔裤和T恤和套头衫就很适合她，而且只要合身，她就不会特别在乎衣服的样子。但当格兰达展示出案件刚从巴黎带回来的衣服时，哈莉特知道，那就是她想在舞会上传的裙子。
它是白色的。她从没想过穿白色的衣服。那上面覆盖着某种银色的刺绣，在前后两侧的胸衣上厚厚地缠绕着，一直流淌到臀部，舒展成轻薄的网状花纹，笼罩着整个裙摆。领口在胸部上方弯曲，露出胸骨，向上伸展到后颈。即便像她这样对衣服知之甚少的人，也知道这样的剪裁会突出她所选择的项链，就像画框一样。
像往常一样，赫敏帮她穿了进去。这件裙子背后的中线上长长排列着无数小小的钩子和扣眼，从哈莉特的腰部一直到颈背。这布料和刺绣实在太过精致，无法用一个咒语勾住，必须用手完成。这花了大概一辈子的时间，但当哈莉特像之前许多次一样走上展示台时，赫敏轻声说到，“这是你的礼服，哈莉特。”
哈莉特能做到的只有点头。
她向格兰达支付了她要求的金额的两倍。