到了星期五下午，哈莉特甚至开始躲避赫敏。她无法忍受和人说话。在魔药课之后——在那仿佛无穷无尽的一个小时里，她不知道自己究竟是对潘西帕金森藏在斯内普身后打出的手势感到更愤怒，还是对斯内普一切眼神话语和姿态中显示出对她的无视感到更悲惨——她避开赫敏，藏到中庭外侧一个堆满雪的肮脏小庭院里。夜幕降临，火把点亮；但外面冰冷刺骨，雪花像这一周里的其他时间一样不停歇地飘落，堆积在圆石之上。她无法在这里呆太久，但她希望哪怕五分钟能够让她的头脑清醒——也清理掉走廊里去吃晚饭的学生，好让她躲开骚扰逃上格兰芬多塔楼。
但该死的，这里冻死了。她应该召唤些赫敏的火苗，但她手头并没有罐子。
等到她的双脚变得麻木，她决定，如果有人尝试来招惹她，她就报以老拳。毕竟她的手已经像冰柱一样，她可能甚至都感觉不到。
她用斗篷包裹住自己，匆匆穿过石拱门走向回廊，然后差点绊倒特雷西·戴维斯。
哈莉特倒退了一步。潘西帕金森朋友圈里的任何一个人都无疑打算在锁舌咒的预备名单上。特雷西举起了她的双手——她是不是打算模仿所有人都热爱的，盥洗室墙壁上的涂鸦？——但，不是的，她面对着她的掌心，这是种寻求和平对话的姿态。
“冷静，波特，”她说。
哈莉特试图不发一言地从她身边穿过，但特雷西跟了上来。
“你看，波特，你能不能停下？我需要和你谈谈——”
“如果你真的需要这么做，那我认为我也应该有同样的感受，”哈莉特反驳道，“而我真的不想。滚开！”当特雷西尾随她走上台阶时，她咆哮道。
“你瞧。”特雷西听起来像是在努力保持耐心，但她声音中有某种奇妙的锋利边缘，“我只是想让你知道，我和达芙妮和那篇文章没有任何关系。”
哈莉特正打算用更强烈的语气驱赶她，但困惑使她停下了脚步。
“你在说些什么？”她问道。
特雷西看上去同样困惑。“我们和那篇文章没有任何关系，”她重覆道。“我们从来没有和斯基特说过话，没有。”
“为什么？”哈莉特不耐烦地说。
特雷西的困惑让位给了恼火。“伟大的萨拉查，波特，你认真的？”
“如果你不打算解释，你可以滚开了，”哈莉特说。“比起站在这里不明白你在说什么，我还有更好的事去做。”
“我猜也是，”特雷西回嘴道。“我读了全部——”她阻止了自己，然后再次举起双手，这是个好的行动，因为哈莉特比自己想象中还准备好了抽别人耳光。“好吧，我很抱歉——我想说，我希望你注意到，我和潘西并没有什么太大关系，但既然你不知道我在说什么——”
“而既然你是个该死的伪君子——”哈莉特愤怒地开口；但一道记忆碎片电光石火地划过，花园树篱旁纠缠的黑发和金发，她明白了。“等等。这和你和达芙妮有关。在花园——”
“闭嘴！”特雷西的双眼扫过雪花飘散的空荡回廊，好像切实地感到害怕。
哈莉特眯起眼睛。她想问特雷西为什么如此激动，但她不想让她知道她不懂。显然的是，至少，特雷西不希望有人听见她和达芙妮接吻的事，但她不希望哈莉特认为她和达芙妮接触了斯基特——作为报覆？
这肯定是斯莱特林的特性，因为斯内普的思想甚至更覆杂。
“我什么也不会说，”哈莉特简短地说。“相信我，当下我需要担心的东西多的该死，没有多馀精力去关心那些。在这次对话结束之后我会再次忘记，因为我就是有这么无所谓。所以你可以去迷自己的路了。”
“乐意如此，”特雷西说着，转身准备离开。
她几乎直直撞上潘西帕金森。
潘西看到她们，看上去极为惊讶，哈莉特能够看出她并不知道她们处于此地的原因。但潘西恢覆得很快。一道下流的微笑一瞬就在她的脸上扩散开来。
“很好，波特，”她说。“所以，格兰杰把你从她的泥巴种狗绳里放开的时候，你就到这儿来。”她的表情变得阴险；双眼闪着光。“但你还不习惯在这里闲逛，是不是？我猜你现在手里多了大把空闲，毕竟如今斯内普教授抛弃了你。”她笑了起来。
哈莉特想到莱姆斯给她的咒语。她甚至练习过了挥舞魔杖的动作。她举起手，但她并没有握着魔杖——它去哪儿了？但她的打算好像并不是给潘西下恶咒，因为她的拳头已经碰到了潘西的哈巴狗鼻子。
哈莉特的手感到震动，并没有镜子那么坚硬，有什么东西在她的指关节下发出了嘎吱的声响。潘西尖叫起来，蹒跚地走开。她用震惊的眼神盯着哈莉特，双手捂着鼻子，血流到她的嘴唇上。特雷西脚上生根一般站在原地，仿佛中了个石化咒。
哈莉特活动着手指。“我，”她嘶嘶地说着，眯起双眼盯着潘西流血的脸，“要撕了你的头发。”
潘西不需要她再重覆一遍。她转过身，冲了出去。
哈莉特扔掉书包，追在她身后。潘西个子更高，但哈莉特更快。也许潘西也注意到了这一点，因为她一边逃向走廊，一边用整个肺的力量尖叫了起来。如果哈莉特不让她闭嘴，她的吠声无疑会吸引起人群。
哈莉特盯着潘西身后流泻的长发。就在潘西打算转过墙角时，哈莉特猛地一冲，抓住了一把。潘西再次尖叫了起来，哈莉特薅着她的头发，把全身的力量施加在上面。潘西跌倒了，作为代价的是哈莉特自身的平衡。她们双双倒在了地板上。
她们翻滚着一路扭打过走廊，潘西想要抓挠她的脸，而哈莉特则用拳头击打潘西身上一切能够碰到的地方。她成功用膝盖给了潘西的胃一下子；潘西的指甲插到哈莉特的头皮里。她试图扯下哈莉特的眼镜，抓挠她的眼球；哈莉特捏住她流着血的鼻子，用尽全身的力气把它拧到一边。潘西又发出一声尖叫，比任何时候都更尖锐——
“波特小姐！”
潘西被猛地从哈莉特身上拉开，哈莉特本人也被粗暴地拽了起来。
“帕金森小姐！这到底是怎么回事？！”
哈莉特摆正眼镜，擡头看向麦格教授那苍白，愤怒的面容。礼堂的大门在她身后打开，一片震惊和激动的面孔组成的海洋——包括那些德姆斯特朗和布斯巴顿，还有几名教师——挤满了门厅。
“她-她-她，d-打了w-我，”潘西啜泣着，指向哈莉特。鲜血从潘西的脸上流过，滴到她衬衫的前襟，她的双眼因为疼痛而湿润。哈莉特的脸上因为潘西的指甲而刺痛着；她身上撞到石头地板的每一片都感到疼痛。
“波特小姐？”麦格教授问道，她的双拳握得死紧，像铁块。
“是啊，”哈莉特说，她看到所有人的目光都注视着她。“我打了。”
麦格教授盯着她，她的目光停留了长长的一瞬间。然后她的双唇抿紧，直到发白。她保持着两只手拎着分别两个女孩的状态，开口道，“我们去见校长。其他人，”她提高声音，“回去吃晚饭。”
她带着哈莉特和潘西走向主楼梯，斯普劳特和弗立维则把其他人都赶回礼堂。
哈莉特低头看向不情愿地拖着脚步的人群，许多人依然伸着脖子搜寻着。
她没有看到斯内普。