麦格教授出离了愤怒，在走向邓布利多办公室的整段路上，她没有对哈莉特和潘西说一个字，甚至也没有一句斥责或者让潘西停止叫唤的话。她朝石像鬼吼出暗号，然后并不温柔地把两个女孩推向楼梯。
虽然她敲了敲门，但并没有等邓布利多回应就推开了门。她大步走进去，拖着身后的两个女孩——然后停下了脚步。哈莉特撞到了她身上，她越过她的肩膀环顾着，然后感觉地板整个消失了。
她没有在楼下看到斯内普，因为他人在这里。他站在德拉科·马尔福（他的鼻子也一样流着血）和罗恩（他的左耳朵被变成了一束韭葱）旁边，双臂交叉，眼睛直直地越过所有人的脑袋看向墙壁上的某一个点。
“麦格教授——晚上好，”邓布利多教授开口说道。“好吧，虽然很抱歉看到我们所有人是在这种情况下聚到一起，但看上去也许像这样聚在一起效率更高些，”他对哈莉特和潘西说，“请坐，”然后从半空中召唤出舒服的扶手椅，和马尔福和罗恩的那两张椅子相对。
哈莉特坐了下来，丝毫不在乎脸上的刺痛和指关节的抽痛。比什么都重要得多的是，要表现得像斯内普对待她一样的漠然。
麦格教授站在哈莉特和潘西身边，和斯内普的位置互成镜像。
“现在，”邓布利多看着他们四个人，没有怒火，但却有近乎于庄重的严肃。“我想谈谈是什么把你们带到了这里。”
“她打了我！”潘西声音粗重地说，与此同时，马尔福也做出了同样的指控。
他指着罗恩。“我没对这只黄鼠狼做任何事而他——”
罗恩因为愤怒而变红了。“你他妈对你做了什么清楚得很，你个——”
“韦斯莱先生！”麦格教授吼道，无疑，是因为他的措辞。
哈莉特不禁注意到，斯内普看上去像是离他们所有人有一英里远。邓布利多肃穆，麦格教授愤怒，但斯内普看上去……漠不关心。
“我也什么都没做，”潘西气愤地说。哈莉特用鼻子哼了一声，虽然一言不发，但尽全力表达了她的轻蔑。
“这是马尔福先生和帕金森小姐的证词，”邓布利多教授说。他看向哈莉特。“波特小姐？”
哈莉特没有什么好说的。她不打算重覆潘西的话，不管斯内普在不在这房间里——显然他并不在。她知道罗恩也同样不会。而麦格教授和邓布利多教授肯定知道他们动手的原因。斯内普……
“我打了她，”她说。“而且我并不抱歉。”
麦格教授发出了某种微弱的声音。潘西血淋淋的脸上显出某种混杂了胜利和怨愤的表情。马尔福用手帕轻轻拍打着他的鼻子。邓布利多严肃地从半月形镜片的上方注视着她。
斯内普没有任何反应。
“如果是这样，”邓布利多说，“我必须给你们留校劳动作为惩罚。霍格沃茨不允许打架的行为。”
哈莉特点点头，努力装作若无其事。这很简单：如果能潘西的脸上来一拳，留校劳动只是微不足道的代价。
“韦斯莱先生？”邓布利多问道。
“我会去留校劳动，”罗恩说。“能揍马尔福是种享受。”
马尔福看上去对他的粗鲁感到无比震惊。
邓布利多对罗恩投以严厉的目光，那使他脸红并垂下了眼。“我非常遗憾听到这些，韦斯莱先生。斯内普教授，你带马尔福先生和帕金森小姐去校医院。我会和波特小姐和韦斯莱先生的院长讨论留校劳动的细节。”
“好的，校长，”斯内普简短地回答道。在他如同针尖一般尖锐的目光之下，潘西和马尔福在他身后溜走——离开时对罗恩和哈莉特报以几乎流淌出来的憎恨。
门刚在他们身后关上，麦格教授就开启了一场堪称壮绝的责备。
“我感到很羞愧，”她说，“深深地，为你们两个感到羞愧。打架已经足够糟糕，居然还在你们的教授面前表现出沾沾自喜。”
“对不起，教授，”罗恩说着，擡起头，“但那是马尔福应得的。”
“我能猜到他说了些什么，”麦格教授言辞犀利，“而我本希望你和波特小姐能有更好的判断力，而不是对他嘴里说出的每一个字一一作出反应。马尔福先生和帕金森小姐都试图激怒你们，让你们的怒火压过理智，但你们更应该清楚他们不值得你们的任何精力。他们绝不值得任何与理性相悖的赞扬，而在这件事上，绝然！我对你们之中任何一个都比自己能够表达的还要失望的多，更别说是你们两个人，居然屈尊对他们的无理报以真正的愤怒！”
哈莉特和罗恩目瞪口呆地看着她。就连邓布利多教授都露出了惊讶的表情。麦格教授的表情变了。也许他们张口结舌的表情让她意识到自己刚刚说了什么，因为她如今怒视着他们三个人，然后严肃地开口，“邓布利多教授，他们的惩罚是什么？”
“啊……”他眨了眨眼。“外面的天气对于作业而言太过严苛了些，但奖杯总是需要清洁。”
“周到，长时间的清洁，”麦格教授说，她的眼镜闪着光。“要耗费数个相当长度的阶段。”
“我相信这是最好的。费尔奇先生，”他补充道，罗恩畏缩了一下，“无疑有些事物需要格外留神。麦格教授，你能让他列个清单吗？”
“乐意效劳，”她说着，对哈莉特和罗恩投以能钻出洞的瞪视。“让他强调对细节的重视。”
“谢谢你，教授。麦格教授会告知你们具体的日期和时间，”他对哈莉特和罗恩说。
“期待早日到来，”她冷酷地说。
“是的，夫人，”他们嘟囔道。