虫尾巴一瘸一拐地走出人群，人群则聚拢了些，人与人之间的缝隙完全合拢。他把哈莉特的魔杖扔到她身下的雪中，仿佛再不想离她更近。
“把泥巴种弄走，”伏地魔说着，心不在焉地一挥魔杖变走了坩锅。
哈莉特站起来，用她的魔杖指着虫尾巴，后者迟疑了，他的双眼到处乱晃。有几个食死徒笑了起来，嘲笑他们两人。
“你敢再碰一下赫敏，我就杀了你，”她对虫尾巴说，声音因为恐惧和怒火而颤抖。
伏地魔那爬行动物般的五官看起来被逗乐了；食死徒们则笑得更厉害。虫尾巴畏缩了一下，银手握紧了魔杖，他的眼睛四处乱跑，唯独不看向哈莉特。
“可悲，虫尾巴，”伏地魔说。“那就别管她了。回你的位置，虫尾巴，然后从我的视线中离开。”
虫尾巴卑躬屈膝地朝卢修斯·马尔福的方向走去；后者并没有给他让出位置。
“你学过怎么决斗吗，哈莉特·波特？”伏地魔问，声音不打，也没有嘲笑，其中唯独潜藏着纯粹的残忍。“我们先朝对方鞠躬。要遵循细节，你母亲也不希望看到她女儿如此无礼。朝死亡鞠躬，哈莉特。”
食死徒的笑声在她四周回响。她因为怒火和憎恨而恶心，但她不会鞠躬，她不会被玩弄，就算他要杀了她——
“我让你鞠躬，”伏地魔说。
哈莉特感到自己的脊椎弯曲了，仿佛一只巨大的手按住了她，让她前倾。
“非常好，”伏地魔说。“但，在我们正式开始之前——你不打算求饶吗？就像你的泥巴种妈妈一样？求你的性命。或者，求你朋友的？”
哈莉特咬紧了牙关，用力得下巴都颤动起来。然后她紧紧握住魔杖，指甲抵着木头直到感觉疼痛。除械咒，昏迷咒，粉碎咒，盔甲咒——她和罗恩和赫敏都练习过，能用得很好，但她今晚必须用一个足够强力的——
“钻心剜骨，”伏地魔说。
她的盔甲咒还在舌头上成型，疼痛已经密集地点燃了她身体的每一个角落，从眼底最深处，到皮肤下方，燃烧她的血液，炙烤她的肉体，烧灼她的肺，从她的喉咙冲破——
然后一切结束了，她再次倒在冰冷的地上，赫敏染血的脸庞在她脸边。
在她上方是食死徒们的笑声，仿佛穿过枯树林的萧瑟阵风。
她站了起来，在疼痛之中，她全身都在颤抖。伏地魔没有嘴唇的嘴弯出弧度。
“很疼，不是吗？”他说。“你不想让我再来一次。求我，哈莉特。求我不要再伤害你。乞求吧，哈莉特，如果你不这么做——魂魄出窍！”
轻飘飘的雾气笼罩了她的意识，遮蔽了一切，唯有纯粹的平静，以及一个温柔的声音：说‘请别伤害我。’
我不，哈莉特想，然后她猛然在雾中找回了自己，坚实丶确然地立于平静的虚无之中。
说“求求您”——就这么说……
我不会这么做。
说”求你“……
“我不！”哈莉特高喊道。
她的声音在墓地中回响，食死徒们的窃窃私语消弭无踪。伏地魔的脸半边被火光染上红色，半边则落在阴影中。
“你不？”他问，而他的食死徒鸦雀无声，甚至连扫过雪地的斗篷声音都消失了。
“看来在你死之前，我需要教给你顺从这一项美德。”
她看到魔杖闪了一下，这次她准备好了。
“盔甲护身！”她扬起手臂喊道。
她不知道盔甲咒是否能从钻心咒中保护她——她知道这对阿瓦达索命咒没有用；那唯有她母亲的死能够抵抗——但伏地魔的咒语被挡住了，她无形的盾牌上迸射出火花，仿佛炙热的馀烬。他们咒语碰撞的冲击力让她推了一步；她的鞋子划过沾雪的泥土，手臂战栗。等这一切过去，她就要准备攻击——
钻心咒的火花消失的瞬间，伏地魔没有嘴唇的嘴已经张得更大，但她的盾牌已经不在了。
“阿瓦达索命！”他叫喊的同时她也喊出了声，“除你武器！”
一道淡绿色的光从伏地魔的魔杖射出，如同潮汐之力朝哈莉特袭来；与此同时，她魔杖发出的红光也飞向他的方向。红光和绿光在空中相撞，但二者并没有相互抵消丶或一方吸收另一方，它们——融为了一体。
二者相撞的力道通过咒语的连接落向哈莉特的魔杖，她惊讶地给手指灌注力量以握住它。
然后魔杖开始发出一连串的劈啪声，她用双手紧紧握住，魔杖在她手中嗡嗡作响，半空中那照亮了墓地的红色和绿色的光骤然变成了金色。
融合的咒语在空中荡漾，射出的金光和火花照亮了黑暗——
然后那连接了她和伏地魔魔杖的金色波浪突然发出一阵寂静的冲击，击倒了四周的食死徒。金色的卷须从错综覆杂的光带连结中逐渐旋转剥离，围绕着他们二人旋转，咒语相遇的地方则位于正中央。
伏地魔双目圆睁，望着那仿佛拥有生命的金色波浪的另一端，那闪亮的光带完全包裹住他们，魔法编织出的光在哈莉特的脚下荡漾，把赫敏推向她的脚边。哈莉特紧紧握着她的魔杖，赫敏碰到了她的腿，停了下来。再次变得一动不动。
然后，哈莉特全身的汗毛都立了起来，仿佛一首萦绕心头的旋律——那声音如同母亲的幻影透过魔法镜面的触摸，仿佛守护神那无法触碰却如同星光的闪烁——穿透她的身体，落在她的心间。
是凤凰的歌。
别断了连结，哈莉特内心的某个本能低语道，而她知道，虽然魔杖越来越难抓住，但她无法中断它。
她和伏地魔之间的魔法纽带荡漾着，如同潮汐，耀眼的光球在其中滚动，朝哈莉特靠近，凤凰的歌在她周围响起，她想，或许是在做梦，又或许是她的愿望，她听到她母亲的声音，不是在摄魂怪靠近时发出的乞求，而是把她抱在胸前，轻声低语着，一切都会没事的，你会没事的，亲爱的；然后她看到她母亲的字迹，写在珠宝盒里的旧信纸上，g的形状和哈莉特的字一样，我希望我有机会能亲自送给你，但如果我没有，你一定要记得我有多么爱你。如果可以的话，我会把世界上的一切都给你，而那也远远，远远不够。
那耀眼的白金色光球离她的魔杖尖如此之近，她感觉它就要烧焦了，随后，它朝另一个方向滚去。
它们如今获得了动力，涟漪般的波浪把它推向伏地魔。伏地魔看着它们伴着黄金色的光芒靠近，他的面容被照亮，不再隐藏在阴影中，面无表情，近乎恐惧。
赫敏的身体温暖而平稳地依靠着哈莉特的脚。她第一次看到赫敏的脸，那时她带着恐惧和敬畏从奥利凡德的盒子中抽出一根魔杖；她听到赫敏说，我想变得勇敢，但我有时会害怕分院帽把我分进格兰芬多只是因为我太想进了，我希望我们能在同一个学院，我想和一个愿意和我成为朋友的人在一起；她感到自己的头靠在赫敏的肩膀上，赫敏的脸颊柔软地贴着她的头顶。
光球与伏地魔的魔杖碰触的那一刻，空气炽热地爆发，尖叫声随之响起，听上去像是哈莉特自己声音的回响。爆炸的气浪几乎把她掀倒，但凤凰之歌从她皮肤上轻柔地掠过，和盔甲咒的坚硬盾牌相比，像是温和的一声呼吸。金色的光芒之下，她和伏地魔二人共同注视着一只银色的手的幽灵升到半空中，然后消失了；尖叫声再次穿透凤凰之歌；然后，是某种灰白色的形状，和人差不多大小，在金色的空气中逐渐成型。
那是一个老人，哈莉特没见过——但其实她见过，在某个已经遗忘的旧梦之中；那个夏天里关于伏地魔和虫尾巴，以及另外某个人的景象，那时候她的伤疤灼烧起来，她在一道绿光中惊醒。
“所以，他还真是个巫师，是吗？”老人倚靠着拐杖，问道。“是他杀了我。你和他打，姑娘……”
另一个人影从魔杖中出现，哈莉特模糊记得在报纸上见过她：伯莎·乔金斯，夏天以来就失踪了……“坚持住！”她尖声喊道。“别放开手！”
然后哈莉特明白了：这些是死在伏地魔手下的人。
她没有放开魔杖，虽然她知道下面会出现的人是谁。伯莎·乔金斯和老人散发着光芒在她身边环绕，哈莉特紧紧注视着伏地魔的魔杖，她的眼睛被强光刺痛，等待着她母亲的身影。
然后，她来了。
她母亲的头发很长，在空气中如同烟雾一般飘荡。她的双眼褪去了所有的颜色，穿透一切紧紧锁定在哈莉特身上。她微笑起来，她的面容变化如同风中的高云，她的声音比钻心咒，比凤凰的歌更刺痛哈莉特的胸膛。